বাংলায়ন: ড. আবু উসামা মুহাররম
ইমাম আলি (আ.)-এর ডাকনাম ও উপাধি সম্পর্কে পূর্বে এবং পরবর্তী সূত্রে যা উল্লেখ করা হয়েছে, বর্ণানুক্রমিক সেগুলির তালিকা নিম্নরূপ:
দাইয়্যানুদ্দিন- কিয়ামতের শাসক
যুল কারনাইন হাযিহিল উম্মাহ- এই উম্মতের যুল-কারনাইন
যুন নুরাইন দুটি আলো ওয়ালা (যাইনব ও উম্মে কুলছুম)।
যিকর- যার স্মরণ ইবাদত।
রায়েআতুল হুদা- হেদায়েতের পতাকা
রুকনুল আউলিয়া- = আল্লাহর বন্ধুদের ভিত্তি
রফিক- বন্ধু এবং সহচর
যাউজুল বাতুল- ফাতেমা যাহরার স্বামী
যাইনুস সিদ্দিকিন- ধার্মিকদের অলংকরণ
যাইনুল মুওয়াহিদিন আন নুজাবা-মহৎ একেশ্বরবাদীদের অলঙ্কার
সাকিয়ে কাউসার- হাউযে কাউছারের শরবত বন্টনকারী
সামিউস সির ওয়ান্নাজওয়া- গোপন ও প্রয়োজনীয় কথা শ্রবণকারী
সিদরাতুল মুনতাহা- আকাশের একটি স্থান বা একটি গাছ যা কোরান ও হাদিসে মেরাজের ঘটনায় উল্লেখ রয়েছে।
সিরাজুল মনির- একটি উজ্জ্বল আলো (আলোকিতকরণ এবং নির্দেশনার প্রতীক)
সিররুল্লাহ- আল্লাহর গোপন রহস্য
সাইফুল্লাহ- আল্লাহর তরবারি
সাইফু রাসুলিল্লাহ আল্লাহর রসূলের তরবারি
সাফিনাতুন্নাজাত- উদ্ধারকারী জাহাজ
সাইয়্যিদুল আরব- আরবের সরদার
সাইয়্যেদুল বারারা- নেককারদের সরদার
সাইয়্যিদুল মুসলিমীন-মুসলিম সরদার
সাইয়্যিদুল ওসিয়্যিন-ওসিদের অভিভাবক বা সরদার
সাইয়্যেদুন নুজাবা- মহান অভিভাবক
সাইয়্যেদ আল-নুজাবা, জনাব বোজুরজাদেগান
সাঈদ- সফল ও সৌভাগ্যবান
শাহিদুন লিরাসুলিল্লাহ রাসূল (সা.) এর জন্য সাক্ষী ও প্রমাণ।
শাবিহু হারুন হারুনের মতো, হারুন (আ.)-এর মতো; হারুন যেমন মূসা (আ.)-এর ভাই ছিলেন, ইমাম আলি (আ.)ও মহানবি (সা.)-এর ভাই।
শাজারাতু ত্তাকওয়া- তাকওয়ার একটি দৃঢ় এবং গর্বিত বৃক্ষ
শিহাবুস সাকিব- বিভক্ত উল্কা
সিদ্দিকে আকবর- যিনি তার কাজ এবং কথায় সৎ এবং সত্য
সিদ্দিকে আজম- খুবই স
সিরাতুল মুস্তাকিম-সরল পথ, সঠিক পথ
সাহিবুল লেওয়া- পতাকাবাহী
সাহেবুল আসা- মানুষের প্রভু
সাহিবুল কাযায়া বিচারের মালিক
সালেহুল মুমিনিন সর্বোত্তম বিশ্বাসী (সূরা তাহিরিমের 4 নং আয়াতের ব্যাখ্যায় কিছু শিয়া [26] [27] এবং সুন্নি [28] ভাষ্যকারদের মতে, সালিহুল-মুমিনিন শব্দটি ইমাম আলিকে নির্দেশ করে। আয়াতটি হলো
اِنۡ تَتُوۡبَاۤ اِلَی اللّٰهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوۡبُکُمَا ۚ وَ اِنۡ تَظٰهَرَا عَلَیۡهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوۡلٰىهُ وَ جِبۡرِیۡلُ وَ صَالِحُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ۚ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ بَعۡدَ ذٰلِکَ ظَهِیۡرٌ
যদি তোমরা উভয়ে (অনুতপ্ত হয়ে) আল্লাহর নিকট তওবা কর, তাহলে (আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করবেন), নিশ্চয় তোমাদের হৃদয় ঝুঁকে পড়েছে। কিন্তু তোমরা যদি নবীর বিরুদ্ধে একে অপরের পৃষ্ঠপোষকতা (সাহায্য) কর, তবে জেনে রেখো যে, আল্লাহই তার বন্ধু এবং জিবরীল ও সৎকর্মপরায়ণ বিশ্বাসীগণও, এ ছাড়া ফিরিশতাগণও তার সাহায্যকারী।
সাফওয়াতুল্লাহ- আল্লাহর বিশ্বস্ত বন্ধু
তরিকুল মুস্তাকিম-সঠিক পথ
আলমুত তাকওয়া- তাকওয়ার পতাকা
আলামুল হাদি- হেদায়েতর পতাকা (আলোকিত ও পথপ্রদর্শনের প্রতীক)
আমুদুদ্দিন- ধর্মের স্তম্ভ
উরওয়াতুল্লাহিল উসকা- একটি শক্তিশালী ঐশী দলিল
ইসমাতুল আউলিয়া-আল্লাহর বন্ধুদের পতাকা
গুররাতুল মুহাজিরিন- অভিবাসীদের সামনের পথপ্রদর্শক
ফারুক- আলোকিত এবং সঠিক থেকে ভুলকে আলাদা কারী
ফাসিলুল ফাযা- স্থান দূরত্ব
ফাসিলুল-কাযা-যিনি রায়ের উপর চূড়ান্ত রায় দেন।
ফারেসুল-আরব- আরব যোদ্ধা
কুরআনে নাতিক- বাকশক্তিসম্পন্ন কুরআন
কায়েদ- নেতা
কায়েদুল গুরিরল-মুহাজ্জালিন- ওযুর স্থান চমকানেওয়ালাদের নেতা
কায়েদুল উম্মাতি ইলাল জান্নাত-স্বর্গের পথের যাত্রির নেতা স্বর্গে
কায়েদুল মুত্তাকিন- ধার্মিকদের নেতা
কায়েদুল বারারা- ধার্মিকদের নেতা
কাসেমুল কাফরাহ, নাস্তিকদের ছত্রভঙ্গকারী
কাসিমুল-জান্নাহ ওয়ান্নার -স্বর্গ ও নরক বন্টনকারী
কাসদুস সাবিল- সঠিক পথের পথপ্রদর্শক
কাতিলুল ফাজারাহ- অপরাধীদের ধ্বংসকারী ও হত্যাকারী,
কাতিলুন্নাকিছিনা ওয়াল মারিকিনা ওয়াল কাসিতিন-
কাযিউ দিনি রাসুলিল্লাহ আল্লাহর রাসূলের দ্বীনের বিচারক,
কারমুল-হাদিদ- একজন মহান ব্যক্তি
কাশিফুল-কারুব- মোছনকারী
কাররারু গাইরুল ফাররার- আক্রমণকারী যে পালায় না
কানফুল ফুকারা, রিক্তদের সাহায্যকারী
লিসুনুস সিদক- সত্যবাদিতার ভাষা
মোর্তেজা- পছন্দনীয় (আল্লাহ তাকে পছন্দ করেছেন এবং তার প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন)
মুখতার- বাছাইকৃত (কারণ সর্বশক্তিমান আল্লাহ তাকে সেরা ব্যক্তি হিসেবে বেছে নিয়েছেন)
মানহাজুল ওয়াজেহ-পরিষ্কার পথ
মুহাজ্জাতুল বায়দা- স্পষ্ট পথ
মুহাজ্জাতুল কুবরা-মহান পথ
মুহাজ্জাতুল ওয়াযেহাহ-পরিষ্কার যুক্তি ও উপায় সন্ধানকারী
মাযহারুল আজাইব-অলৌকিকতার প্রকাশ
মুনফিক-ব্যয়কারী
মুশতারা নাফসাহু-যে তার জীবন বিক্রি করে [আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য]
মাদিনুল হিকমাহ- প্রজ্ঞা ও জ্ঞানের ভান্ডার
মাওলা – সরদার
চলবে…..
